Mayenne (53)
Couptrain
Couptrain était le siège d'une châtellenie sous l'Ancien Régime dont dépendait Saint-Calais-du-Désert.
Je n’ai rien trouvé de plus
Dans le christianisme, la translation des reliques est le déplacement des restes d'un saint ou d'objets saints depuis un lieu vers un autre. Il s'agit typiquement du déplacement de reliques depuis une tombe ou un lieu de culte vers un reliquaire situé dans un monastère, une église ou une cathédrale plus prestigieuses. La translation donne lieu à une cérémonie solennelle d'autant plus fastueuse que la relique est d'une classe importante. Elle porte d'ailleurs, dans la littérature hagiographique médiévale, le titre significatif de
« triomphe ». Elle est toujours accompagnée d'une procession La première translation officielle, car attestée par des documents15, est celle de l'évêque Babylas d'Antioche en 35416. Le 3 mars 357 voit la translation des reliques de l'apôtre André et de l'évangéliste Luc à l'église des Saints-Apôtres de Constantinople17.
De grandes aires funéraires sont également construites sur les sites comportant
les tombes des martyrs, notamment l'antique basilique vaticane. Avec la diminution du nombre des martyrs après la conversion de Constantin Ier qui s'accompagne d'une christianisation de l'Empire,
Ci -contre
la translation
Nous François Chevallier
prêtre curé de Lignières soussigné
en vertu de la commission à nous donnée par
monsieur
l’abbé Druillet venerable archidiacre de Passais
grand
vicaire de monseigneur l’evêque en datte du
vingt
huitieme jour d’aoust dernier, nous sommes transportez
ce huitieme jour de septembre mil sept cent
six en l’eglise
succursale de Couptrain pour faire la translation
des
reliques des saints Theodat et Severin martirs
d’un reliquaire
dans un autre. Où etant arrivez d’heure de vêpres
en
presence de monsieur le curé de Saint Aignan
et dudit
Couptrain et de messieurs les pretres et ecclesiastiques
dudit Couptrain et le peuple assemblé avons
fait
l’ouverture des bustes de bois où étoient les
reliques des
saints Theodat et Severin, d’où nous les avons
tirées
attendu qu’elles n’etoient pas assez decemment
dans cesdits bustes
et nous les avons decemment posées et placées
dans un
reliquaire de bois doré, la relique de saint
Theodat dans le
plat fond du reliquaire et celle de saint Severin
dans le haut, que nous
avons bien et deuement fermés, et mis le reliquaire
dans
la fenêtre qui est à cet
effet au côté du grand
autel de ladite eglise. En foi de quoy nous
avons
signé le present lesdits jour, mois et an que
de l’autre part.
(Signatures :)
http://www.archinoe.fr/cg53/visualiseur/visu_etatcivil.php?id=530002519&PHPSID
=2ed811572febfa6b9f37b88157cc6542&w=1600&h=900
1706 page 32 /33
Actes transcripts par Therese Coudurier
1756
page 5
Baptême de la
fille d’un « débiteur de chansons »
Jean Luc Gastinel
Le
seize juillet mil sept cent cinquante six Severine
marie François fille de François Le Güé débiteur
de chansons et aussi fille de Marie Hurel com-
me la susditte l’a declaré devant François
Jouanne marchand, et devant Marie Delaunay
lesquels ont étés parain et maraine qui ont
signez avec nous le pere qui est absent
est de la paroisse de Bresolle (*). La susdite ---- (enterée
?)
et née de ce jour par nous pretre soussigné.
http://www.archinoe.fr/cg53/visualiseur/visu_etatcivil.php?id=530002521&