Le nom du village est attesté sous la forme Fraxini villa en 1172, Fernouville en 12531.

     Il s'agit d'un nom de lieu caractéristique en -ville, domaine rural du Haut Moyen Âge, composé avec un nom de personne, comme c'est le plus souvent le cas. Il s'agit peut-être ici de Furnolf ou Frunolf3, voire Farnulfus4,

L'histoire

     La date de construction du château est controversée. Deux datations s'opposent. La première dit que le château a été construit par Jean-François de Piedoue, marquis d'Héritot, et Adélaïde de

  Flore-Clotilde de Nollent, héritière d'une longue lignée de la noblesse du pays d'Auge, et seigneurs de Frénouville depuis 1350.   Cependant, le blason qui figure sur le fronton du château, laisse penser que le château aurait été édifié ultérieurement, par une héritière des époux Nollent-Piedoue.
    Le doute persiste donc, même si la construction se situe entre 1773-1816

    En 1867, le château, ses dépendances et ses terres sont vendus à un certain Hébert qui, très rapidement, le revend par lots. Puis il aurait été loué, servant de rendez-vous de chasse, jusqu'à son rachat par deux frères, banquiers parisiens, Edmond et Paul Raphaël.
    D'importants travaux seront faits après la Libération, mais les dégâts sont tels qu'en 1954, les derniers héritiers du domaine décident de le vendre par lots,         

    Le château et 16 ha de terres seront vendus à un marchand de biens, qui le revendra en 1957 aux parents de l'actuel propriétaire, Gilles Cailloux. Il reste depuis en l'état, et inhabité.

Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières en pierre généralement en forme de colonne portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. Comme leur nom l'indique, les distances étaient mesurées en milles romains, soit environ 1 460 mètres2. les milliaires peuvent également être accolés contre un rocher ou une construction à des troncs d’arbres…. Contrairement à ce que leur nom pourrait laisser croire, les bornes milliaires étaient élevées non pas de mille en mille mais simplement pour rappeler les travaux d’entretien des voies romaines, ordonnés par l’Empereur ou par le fonctionnaire placé sous son autorité. Elles portaient une inscription mentionnant habituellement :

·   -le nom du magistrat, ou de l'empereur ayant fait réparer la route et sa titulature. La titulature impériale, par sa précision, est d'une grande utilité pour déterminer la date d'érection de la borne.

·   -une formule (fecit, refecit, restituit...)

·  

    -la distance entre le point d'implantation - qui n'est pas mentionné - et le lieu de départ ou d'arrivée, indiquée en milles romains (environ tous les 1 460 mètres), en lieue gauloise 

·    Elles peuvent donc paraître plus proches des panneaux routiers que des bornes kilométriques, mais il est douteux que ce soit leur rôle premier.

Je n'ai pas l'acte mais vous pouvez le consulter  avec les références fournies.