la rédaction de l'acte est curieuse. Il se peut que le curé ait voulu dire qu'elle s'était noyée sous la garde de Marie Le Roy. L'intervention de la justice était obligatoire dans tous les cas de mort accidentelle. Cela ne présuppose pas qu'il y ait eu intention de donner la mort. Le curé n'avait pas le droit d'inhumer avant que l'autorité judiciaire ait visité le corps pour s'assurer que le décès était bien survenu par accident.

Je lis fuste et je ne vois pas d'autre sens à fuste que pièce de bois et par extension bateau. Curieux pour quelqu'un qui se noie.

 Je me demande si ce serait  fruste 

la justice intervient le sixième jour c'est à dire le lendemain de la noyade 

est-ce que c'est pour dire difficile à déterminer car abimée ? 

J'ai envisagé cette possibilité et les mots faste et feste (pour fête), qui ont un sens, seraient mal venu après mort.

Le cinquieme iour de may 1699 Marie Plet fille de Pierre et de Marie Guitaud fut noyée par Marie Leroy de la Lande et le sixieme dju mesme mois après Avoir estée assistée par les messieurs de la justice elle Fut enterrée par moy curé soussigné